Instacart and Dollar Tree expand partnership