Retail sales rise in August